Gisella Biondani

Gisella Biondani, çalışmalarında suluboyanın belirsizliği ile kaligrafinin özünü dengelemektedir. Birbirini kovalayan ve tamamlayan bir yoğunluk ile taze ve uyumlu bir görüntüye hayat verir. Vizyonu, bütünün tam şekline dayanır ve rengin akışkanlığına ve özelliğin hafifliğine emanet edilen detayın soyutlanmasına yol açar. Kaligrafi eylemi jestseldir, ifade edicidir; anlam gizlidir, kompozisyonda geçen harflerin akıcılığına işaret eder. Bir illüstratör ve grafik tasarımcı olarak eğitilen Gisella, kompozisyonun titizliğini korumuş ve kaligrafi ile suluboyaya kendi kişisel ve şiirsel yorumuyla yaklaşmıştır. Kendiliğinden oluşan zarafeti, yıllarca süren çalışma ve denemeler sırasında mükemmelleşen derin sanatsal köklere sahiptir. Sanatçı; iki karma sergiye katıldı, iki sanatsal yayında yer aldı ve Avrupa ile Amerika Birleşik Devletleri'nde çok sayıda atölye çalışmasında aktif olarak ders vermektedir.

---

In her work Gisella Biondani balances the undefinedness of the watercolor with the essentiality of the calligraphic trait, a play of volumes that chase and complete each other giving life to a fresh and harmonious image. Her vision starts from the precise shape of the whole and leads to the abstraction of the detail, entrusted to the fluidity of the color and the lightness of the trait. The calligraphic action is gestural, expressive; the meaning is hidden, it hints at the fluidity of the letters that run in the composition. Trained as an illustrator and graphic designer, Gisella kept the rigor of composition and approached calligraphy and watercolor with her personal poetic interpretation. Her spontaneous grace has deep artistic roots, perfected during years of study and experimentation. She participated in two collective expositions, she was featured in two artistic publications and is active teaching numerous workshops in Europe and the United States.